The Wisdom Books
The Wisdom Books: Job, Proverbs, and Ecclesiastes: A Translation with Commentary By Robert Alter W.W. Norton & Company, Inc ., $35.00 cloth ISBN: 978-0-393-06812-2 The importance of sacred texts forms the foundation of culture. The preserved wisdom inherent in such works as the Koran , the Bhagavad-Gita , and the Bible teaches us how to live and the significance of our life experiences. Through sacred literature, we discover our place in the universe and the meaning of life. It is in that spirit that Robert Alter’s new translation with commentary, The Wisdom Books: Job, Proverbs, and Ecclesiastes , re-evaluates the wisdom contained in those biblical books for a twenty-first century audience. Alter focuses on a more literal translation using Hebraic sources, and compares the language to the Vulgate , Septuagint, Egyptian, Arabic and rabbinic Hebrew sources. He takes great pains to construct his reordering of the words, utilizing a linguistically dogmatic and accurate translation...